L'atelier germano-russe consacré aux biotechnologies promeut le dialogue entre les scientifiques de l'Est et de l'Ouest

Cet atelier s'adresse en particulier aux scientifiques et aux chefs d'entreprise russes et allemands, mais aussi aux visiteurs de la foire intéressés. Stephan Kühne, membre du directoire de Deutsche Messe AG, à Hanovre, déclare à ce propos que «l'événement offre à tous les participants l'occasion idéale de se faire rapidement une idée précise du marché des biotechnologies en Russie et en Allemagne et de nouer de nouveaux contacts». Lors de cet atelier, tous les domaines d'application des biotechnologies modernes dans les deux pays seront abordés. Parmi les thèmes prioritaires figurera également le transfert technologique, à savoir la transposition des résultats de la recherche dans la production. L'atelier sera également l'occasion d'exposer des stratégies visant à garantir une coopération efficace entre les scientifiques et l'industrie. Figurent également à l'ordre du jour les thèmes de «la propriété intellectuelle en Allemagne et en Russie» et le «financement de la création d'entreprises».

• Une nouvelle plate-forme de dialogue dans le cadre de BIOTECHNICA

BIOTECHNICA 2008, la grande foire européenne du secteur des biotechnologies, propose pour la première fois un atelier germano-russe consacré aux biotechnologies (appelé «Deutsch-Russischer Workshop Biotechnologie»), afin d'encourager les échanges entre les scientifiques des deux pays et de permettre la diffusion des connaissances acquises dans le domaine de la recherche par chacun de ces pays. Ce nouveau forum est organisé par le centre scientifique OWWZ (Ost-West-Wissenschaftszentrum), de l'université de Kassel, en collaboration avec l'association des entreprises allemandes du secteur des biotechnologies (la VBU).

Cet atelier s'adresse en particulier aux scientifiques et aux chefs d'entreprise russes et allemands, mais aussi aux visiteurs de la foire intéressés. Stephan Kühne, membre du directoire de Deutsche Messe AG, à Hanovre, déclare à ce propos que «l'événement offre à tous les participants l'occasion idéale de se faire rapidement une idée précise du marché des biotechnologies en Russie et en Allemagne et de nouer de nouveaux contacts». Lors de cet atelier, tous les domaines d'application des biotechnologies modernes dans les deux pays seront abordés. Parmi les thèmes prioritaires figurera également le transfert technologique, à savoir la transposition des résultats de la recherche dans la production. L'atelier sera également l'occasion d'exposer des stratégies visant à garantir une coopération efficace entre les scientifiques et l'industrie. Figurent également à l'ordre du jour les thèmes de «la propriété intellectuelle en Allemagne et en Russie» et le «financement de la création d'entreprises».

L'atelier consacré au thème du «BioBusiness» aura lieu le 7 octobre prochain, de 14 à 17 heures, au Convention Center (CC), parc des expositions de Hanovre, dans la salle München. La participation est gratuite, mais les participants sont priés d'informer les organisateurs de leur présence au préalable. Vous trouverez de plus amples informations sur le programme de l'atelier et les modalités d'inscription sur www.owwz.de (disponible en allemand, en anglais et en russe).

A propos de l'OWWZ

Le centre scientifique OWWZ, de Kassel, a pour mission de promouvoir les échanges avec les scientifiques des pays d'Europe centrale et orientale. Il intensifie le transfert des nouvelles technologies socialement acceptables et respectueuses de l'environnement et offre ou organise des services de conseils et d'information. Il couvre la Russie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Moldavie, l'Ukraine et le Belarus. En novembre 2007, le centre a fêté ses 15 ans d'existence.

A propos de BIOTECHNICA

BIOTECHNICA à Hanovre est le plus important événement du secteur biotechnologique européen. Il englobe tous les segments du domaine de la biotechnologie - depuis la biotechnologie et l'équipement de base, jusqu'à la bioinformatique et les services, en passant par les cinq principaux domaines d'application: les produits pharmaceutiques/la médecine, l'industrie, les aliments, l'agriculture, l'industrie chimique et l'environnement. BIOTECHNICA est organisé par Deutsche Messe AG dans le Parc d'exposition de Hanovre depuis 1985. Aujourd'hui, des événements BIOTECHNICA – BIOTECH CHINA en Asie et BIOTECHNICA AMERICA aux Etats-Unis - sont également organisés dans le monde entier.

Vous trouverez d'autres communiqués de presse et photos sur: www.biotechnica.de/presseservice.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

CONTACT:

Personne de contact de l'OWWZ:UniKasselTransferOst-West-WissenschaftszentrumGabriele GorzkaTéléphone: +49 561 804-3609 / 3567gorzka@uni-kassel.dewww.owwz.deoupersonne de contact pour la pressede Deutsche Messe AG:Katharina SiebertTél. +49 511 89-31028katharina.siebert@messe.de

© 2008 Business Wire - Tous droits réservés